Hello Sorrow Hello Joy

Alasdair Roberts (Appendix Out, Drag City), Jill O' Sullivan (Jill Lorean) e Alex Neilson (Trembling Bells, Alex Rex) sono i Three Queens In Mourning, estemporaneo trio nato per celebrare la pubblicazione del libro 'Songs Of Love And Horror' che raccoglie i testi delle canzoni del poliedrico Will Oldham e che in questo album ne reinventa, con la partecipazione dell'autore, il repertorio pubblicato sotto il suo nome e con le sigle Palace e Bonnie 'Prince' Billy. Ognuno di loro porta in dote la particolarità del suo stile e del suo timbro vocale: cosicché la dolce, candida interpretazione che Roberts fa di 'Christmas Time In The Mountains' amplifica per contrasto la qualità lacerante e la furia espressa dalle parole della canzone, mentre Neilson e O'Sullivan duettano mirabilmente in 'New Partner' trasformando quella che era nata come una narrativa in prima persona in un dialogo che oscilla tra tenerezza ed estatica contemplazione. Alex stravolge efficacemente 'Lost Blues' mentre nel coro di 'Ohio River Boat Song' (una canzone che ha le sue origini nel traditional 'Loch Tay Boat Song') gli accenti fortemente scozzesi dei tre cantanti aggiungono una dimensione particolare, 'dislocata' e meravigliosamente straniante a un testo che evoca invece paesaggi decisamente americani. Un tributo originale, sentito e anticonvenzionale alla musica di una delle figure più rilevanti dell'indie folk americano, 'Hello Sorrow' vede Neilson (voce e batteria), O'Sullivan (voce, chitarra elettrica, basso e violino) e Roberts (voce, chitarra elettrica, basso e pianoforte) affiancati dall'organista Luigi Pasquini mentre nella coda di 'Hello Joy' è lo stesso Oldham/Bonnie 'Prince' Billy a interpretare con Pete Abbott (batteria e percussioni), Mark Howard (chitarra, banjo, voce), Dave Roe (basso e voce), Mike Rojas (piano, organo e mellotron) e Matt Sweeney (chitarra e voce) altre sue quattro canzoni