IN TRANSLATION

L'amore ricambiato che Peter Hammill nutre per l'Italia ha radici antiche e marchia a fuoco il primo album di cover dell'artista inglese, che in copertina indossa una inequivocabile felpa e che in questa raccolta, oltre a riprendere lo standard internazionale 'I Who Have Nothing' (musica di Carlo Donida, testo inglese di Lieber & Stoller), traduce Fabrizio De André ('Hotel Supramonte'), Luigi Tenco ('Ciao amore') e Piero Ciampi ('Il vino) impossessandosene con la sua incredibile voce strumento e con la sua originalissima chiave interpretativa. Ma c'è anche molto altro, in questo disco 'nato per affrontare la pandemia': traditional dell'American Songbook, titoli di Astor Piazzolla e del compositore francese Gabriel Fauré e persino un lieder di Gustav Mahler